Season 3 "Point of No Return" (year 2260)

オープニング

日本語:

Babylonプロジェクトは人類最後の平和への願いだった・・・。 だが、その願いは潰えた。
しかしShadow戦争の年、それはより意義のある人類最後の勝利への願いとなって蘇った。
地球暦2260年。その基地の名は、Babylon5。 -- Ivanova

英語:

The Babylon Project was our last, best hope for peace. It failed.
But, in the Year of the Shadow War, it became something greater: our last, best hope... for victory. The year is 2260. The place: Babylon 5. -- Commander Ivanova

各話タイトル

括弧内の邦題はネタバレの恐れがあります。カーソルで反転してご覧ください。

45 Matters of Honor (レンジャー救出作戦)
46 Convictions (爆破予告)
47 A Day in the Strife (リミットは24時間)
48 Passing through Gethsemane (黒バラの幻影)
49 Voices of Authority (危険な誘惑)
50 Dust to Dust (マインドスキャン強化剤)
51 Exogenesis (驚異の寄生体)
52 Messages from Earth (クラーク大統領の決断)
53 Point of No Return (地球に戒厳令布告)
54 Severed Dreams (潰えた願い)
55 Ceremonies of Light and Dark (それぞれの告白)
56 Sic Transit Vir (バーの婚約者)
57 A Late Delivery from Avalon (甦ったアーサー王)
58 Ship of Tears (サイ・コップの敵)
59 Interludes and Examinations (シャドウの報復)
60 War without End: Part 1 (時空の亀裂 Part1)
61 War without End: Part 2 (時空の亀裂 Part2)
62 Walkabout (コッシュの遺産)
63 Grey 17 Is Missing (消えたフロアー)
64 And the Rock Cried Out, No Hiding Place (権力抗争の行方)
65 Shadow Dancing (シャドウ 対 連合艦隊)
66 Z'ha'dum (生きていたシェリダンの妻)